pronouns - GreenButterSolutions

The pronouns - die Pronomen - die Fürwörter

Man unterscheidet viele verschiedene Pronomen. Als Schüler kommt man zunächst einmal mit den Personalpronomen, den personal pronouns, in Kontakt.

Bei den Personalpronomen kennt man die Subjekt- und die Objektformen.

Die Subjektform steht im normalen Aussagesatz vor dem Verb; die Objektform steht hinter dem Verb und nach Präpositionen. Im Fragesatz steht das Subjektpronomen hinter dem einleitenden Hilfsverb (am, is, are, have, has, can, may, etc.) oder der Umschreibung (do, does, did).

Was die Objektform anbelangt, so muss festgehalten werden, dass die englische Sprache keinen Unterschied zwischen Dativ und Akkusativ macht.

Der Gebrauch des Personalpronomens der 3. Person Singular und Plural

   -    he, him  → verweist auf eine männliche Person (Einzahl / Singular): man, father, brother, steward, etc.
   -    she, her → verweist auf eine weibliche Person (Einzahl / Singular): woman, wife, mother, sister, stewardess, etc.
   -    it, its      → verweist auf eine Sache oder ein Tier (Einzahl / Singular):   
   -    they       → verweist auf Personen, Sachen oder Tiere (Plural)

Aufpassen muß man, wenn das Tier als solches - dann auch mit seinem biologischen Geschlecht - für den Sprecher oder Schreiber von Interesse ist, wenn also nicht über das Tier - die Kuh oder den Haushund - als Sache gesprochen wird, sondern die persönliche Beziehung des Bauern zu seiner besten Milchkuh oder des kleinen Jungen zu seinem Geburtstagsgeschenk, dem Hund. In diesen Fällen verwendet der Sprecher oder Schreiber die Prononomen, welche das natürliche Geschlecht des Tieres bezeichnen.

Größere, auch wild lebende Tierenarten  werden häufig mit he oder she bezeichnet.

Bei Tierbezeichnungen, welche für beide biologischen Geschlechter Gültigkeit haben, tritt zur Auseinanderhaltung häufig ein Zusatz zu der einfachen Tierbezeichnung, z. B. goat (m / f) → he-goat / billy-goat; she-goat / nanny-goat.

Beispiele:

Schwierigkeiten bereiten normalerweise die deutschen Subjektpronomen es und man.

es gibt: There is a black cat on the roof.
             There are five cars in front of our house.

Abhängig davon, ob es Singular oder Plural ist, was es gibt, verwendet man there is ... oder there are ...  .

Nach bestimmten Verben heißt es im Englischen so.   

Beispiele:

In bestimmten Ausdrücken und nach den Verben can, may, must, have, be, know, try, tell, forget wird deutsches es" (normalerweise) nicht übersetzt.

Beispiele:

Wie die nachfolgenden Beispiele zeigen kann das unpersönliche Subjektpronomen man kann im Englischen auf vielerlei Art ausgedrückt werden:

Possessive adjective und possessive pronoun

Zum Anzeigen des Besitzes kennt die englische oder amerikanische Sprache zwei verschiedene Formen, die adjektivische und die substantivische.
Beide Formen beziehen sich auf den Besitzer und nicht auf das Sache oder die Person, die besessen wird.

Das possessive adjective heißt so, weil es wie ein ganz normales Adjektiv immer vor seinem dazugehörigen Substantiv steht: a nice car - my car.

Zur Verstärkung des possessive adjective kann man nach ihm own einfügen: She always uses her own computer.

Das possessive pronoun steht immer ohne Artikel und ohne nachfolgendes Substantiv als Ersatz für ein Nomen mit Possessivbegleiter,  aber nur wenn das Nomen zuvor schon einmal genannt wurde oder aus den Gesamtzusammenhang heraus verstanden werden kann:

"Whose biros are these?" - "Oh, they're not mine. Mine are red.They must be theirs."

Beispiele:

Gebrauch des possessive adjective

▪  zur Bezeichnung von Körperteilen und Kleidungsstücken, die dem Subjekt gehören, ebenso wie bei house, work, car, bicycle, etc.:

Don't put your hands in your pockets or you'll fall off  your bike and break your neck.

▪ Ist jedoch das Objekt der Besitzer, dann steht der bestimmte Artikel.

The kidnapper took the little girl by the hand.

▪ Auch steht der bestimmte Artikel, wenn die genannte Person das Subjekt  in einem passivischen Satz ist.

She was knocked on the head with a club.

▪ In bestimmten Redewendungen verwendet man auch den bestimmten Artikel.

The two went red in the face.

▪ Wenn die Zugehörigkeit zu bestimmten Einzelwesen gemeint ist, steht das possessive adjective bei abstrakten Begriffen wie life, death, mind, balance, etc.

How many people lost their lives in this road accident?

▪ In bestimmten Redewendungen steht of + Objektsform des Personalpronomens.

He hates the very look of her. That would be the death of him.

▪ Das possessive adjective steht nach all, both, double, half aber vor dem Substantiv:

all their cars  - both our daughters - double his salary - half her life
 
Gebrauch des possessive pronoun

▪ Das  possessive pronoun steht immer ohne den Artikel.

Our garden is bigger than theirs.

▪ Das possessive pronoun its wird immer zusammen mit own gebraucht.

You could see that the ox wanted to get up on its own.

▪ Wenn vor einem Substantiv + of

          ▪ ▪ der unbestimmte Artikel,
          ▪ ▪ ein indefinites Pronominaladjektiv,
         ▪ ▪ ein Demonstrativpronomen

stehen, dann folgt dem Substantiv + of das possessive pronoun:

a friend of mine - some friends of his - this woman of mine

▪ Aus stilistischen Gründen steht häufig zur Vermeidung von Wiederholungen von Substantiven and + possessive pronoun:

Her mother and mine went to school together.

▪ In Briefen kennt man den Gebrauch von Yours als Bestandteil vieler möglicher  Höflichkeitsfloskeln:

Yours faithfully, Yours truly, Yours sincerely, Yours, etc.    


Die Reflexivpronomen

Dieser Typ Pronomen wird durch Hinzufügen von -self (Singular) oder - selves (Plural) an ein Personalpronomen gebildet.

Bekanntermaßen machen die männliche Form im Singular  (himself) und die dritte Person Plural (themselves) den Lernenden die größten Schwierigkeiten.
 
Das Reflexivpronomen soll zeigen, dass eine Person oder Sache etwas für sich selbst macht. Die Person oder Sache ist also die gleiche, die von der vom Verb ausgehenden Handlung betroffen ist. Eine tatsächliche Rückbeziehung liegt vor, wenn eine Handlung vom Subjekt an sich selbst als
direktes oder indirektes Objekt vollzogen wird. Das Reflexivpronomen weist also auf das Subjekt des Haupt- oder Nebensatzes zurück.

Beispiele:

Reflexive Verben gibt es sowohl im Deutschen (sich waschen) als auch im Englischen (to wash oneself).
Verben, die im Englischen immer einen reflexiven Bestandteil haben, sind aber eher seltener als im Deutschen.
Eine ganze Reihe englischer Verben kann sowohl mit als auch ohne Reflexivpronomen gebraucht werden.

Beispiele:

Zu den Verben, die immer mit einem reflexiven Bestandteil gebraucht werden müssen, gehören z. B.  folgende:

Mit den angegebenen deutschen Bedeutungen sind u. a. folgende Verben immer reflexiv zu gebrauchen:

Sehr viele englische Verben sind nicht reflexiv, wohingegen ihre deutschen Entsprechungen reflexiv sind:

Häufig entsprechen deutschen reflexiven Verben englische Konstruktionen mit to be, to grow, to become oder to get.

Bei den bisher genannten Verben steht der reflexive Bestandteil im Englischen oder nicht. Verben, die unter die o.g. Kategorien fallen, müssen vom Lernenden - wie z. B. die unregelmässigen Verben auch - 'einfach'  verinnerlicht werden.
Es gibt allerdings auch andere Situationen, bei denen man - wenn man die Regel kennt - entscheiden kann, ob deas Reflexivpronomen steht oder nicht.

▪ Das Reflexivpronomen steht nach Präpositionen zur Vermeidung von Missverständnissen. He poured the beer for him. ist nicht eindeutig.
 Hat er nun das Bier für sich selbst oder seinen Freund eingeschenkt?
 Wenn er es für sich selbst eingegossen hat, dann hieße es richtigerweise He poured the beer for himself.
▪ Zur Verstärkung tritt das Reflexivpronomen auch in der Schriftsprache hinter das hervorzuhebende Substantiv oder Pronomen, in der gesprochenen Sprache steht es meist am Satzende:
 He himself thinks so.  -  He thinks so himself.

Ein Demonstrativpronomen ist ein Pronomen, das auf ein Nomen (Substantiv, Hauptwort) hinweist, welches vorher schon einmal erwähnt wurde oder in den Gedanken des Sprechenden (oder Schreibenden) anstelle des gedachten Nomens gebraucht wird. Sie stehen in Verbindung mit Nomen
(Personen und Sachen) immer vor dem Nomen.

I don't like this boy / this girl / this car / this horse.

▪ this und that können substantivisch gebraucht werden (d. h. sie werden ohne weitere Nennung des Nomens, auf welches sie hinweisen, gebraucht.

     Once and for all, I want to tell you this. This must not continue.
     What do you mean by that?

▪ this und that verweisen auf ein prädikativ benutztes Substantiv im Singular hin.

     "This is my friend Tom."
     "That is my uncle's car."

▪ these und those weisen auf ein prädikativ gebrauchtes Substantiv im Plural hin.

      These are my friends Tim and Joff.
      Those are Pat's friends.

Ist ein vorher genanntes Substantiv aus dem Zusammenhang heraus zu ergänzen, dann werden in der Regel this und that mit dem Stützwort one gebraucht, während these und those ohne das propword stehen.
     
Which of the cardigans do you like best? - This one.
This teacher is much better than that one.
These are much better than those.

Nützliche Ausdrücke mit Demonstrativpronomen

Die Fragefürwörter

Auch hier unterscheidet die englische Sprache wieder zwischen adjektivischer und pronominaler Form (interrogative adjective und interrogative pronoun).

Das Interrogativadjektiv

Adjektiv bedeutet, dass vor einem Substantiv ein Wort steht, in diesem Falle what oder which.

what

what steht - attributiv gebraucht  - ganz allgemein bei einer Frage nach Personen oder Sachen (dt. Was für?,  welche?).

       What people did you meet at the party?
       What books do you like best?

what steht ebenso bei Ausrufen (dt. was für!)

       What nonsense.
       What lovely roses.
   
Wenn im dazu passenden Aussagsatz das Substantiv den unbestimmten Artikel als Begleiter hätte, so steht er auch im Ausruf.

My father is in a bad mood.                                               →    What a bad mood he is in!
With what he has just done, he seems to be a fool.       →     What a fool he is!

which

which steht im Gegensatz zu what, wenn bei einer (begrenzten) Menge nach jemandem oder etwas (Bestimmtem) gefragt wird.

   Which student in this classroom has committed the crime?
   Which house is yours? No 22 or No 23?

Die Interrogativpronomen

Die englische Sprache kennt folgende interrogative pronouns:

▪ Mit who, whose und whom wird nach Personen gefragt.
▪ whom (Objektfall) wird (heutzutage) fast ausschließlich durch who ersetzt. Vor who darf jedoch nie eine Präposition stehen.
▪ whose fragt nach dem Besitzer (possessive case).
▪ Mit what wird nach Dingen gefragt.
▪ Mit which kann sowohl nach Personen und Sachen gefragt werden. Dabei wird eine Auswahl aus einer bestimmten Menge oder Anzahl getroffen.


Die Relativpronomen

Ein Relativpronomen (relative pronoun, nebensatzeinleitendes Bezugsfürwort) ist ein Wort, das als Gelenkwort in einem Nebensatz dazu dient, einen Hauptsatz mit einem Nebensatz zu verbinden. Dabei stellt das Relativpronomen einen Bezug her zwischen einem gleichen Wort oder einer Gruppe Wörter gleichen Inhalts in Haupt- und Nebensatz. Das Relativpronomen vertritt also ein im Hauptsatz genanntes oder zu ergänzendes Substantiv oder Pronomen. Als Wortart kann das Relativpronomen mit einer Präposition zusammen auftreten.

Als Relativpronomen dienen die unbetonten Formen der Interrogativpronomen who, whom, whose, which und what, zudem that und die zusammengesetzten Formen whoever, whosoever, whichever, whichsoever, whomever, whomsoever, whatever, whatsoever und whososever.

Einige Besonderheiten:

▪ Sprecher- bzw. schreiberabhängig wird who auch bei Tieren und sogar bei personifizierten Länder- und Städtenamen angewandt.

▪ Substantive in Singularform können im Englischen eine Anzahl von Personen bezeichnen.

       ▪ ▪ which als Relativpronomen steht, wenn die Gruppe als solche gemeint ist.
       ▪ ▪  who wird verwendet, wenn der Sprecher oder Schreiber an Einzelpersonen denkt.

▪ Es gibt einen Unterschied zwischen what und which.   

   ▪ ▪  what steht anstelle eines Relativpronomens, wenn auf einen nachfolgenden Satz kommentierend Bezug genommen wird.
   ▪ ▪  which steht, wenn sich der Relativsatz kommentierend auf einen vorausgehenden Satz oder Satzteil bezieht.

▪ that war zwischenzeitlich einmal sehr beliebt und wurde deshalb sehr häufig anstelle von who gebraucht, mittlerweile ist aber who wieder beliebter.

▪ Vor that als Relativpronomen steht nie eine Präposition.

▪ Um das schwerfällige of which zu vermeiden, verwendet man bevorzugt mittlerweile auch bei Sachen und Tieren whose.

▪ when und where dienen auch  als Relativadverbien (temporale / zeitliche und lokale / örtliche) Bezugswörter).

Grundsätzlich unterscheidet man zwei Typen von Relativsätzen, den notwendigen (defining) und den nicht notwendigen (non-defining) Relativsatz.

▪ In einem notwendigen Relativsatz wird Information geliefert, welche für das Verständnis des ganzen Satzes unbedingt notwendig ist. Wenn diese Information weggelassen wird, ist der Satz unverständlich, weil unvollständig.      
  Ein notwendiger Relativsatz wird nicht durch ein Komma vom übergeordneten Satz getrennt.

▪ Nicht notwendige, ausschmückende, ausmalende Relativsätze liefern Informationen, die zusätzlich, erläuternd und für das Verständnis des Satzes entbehrlich sind.
  Ein nicht notwendiger Relativsatz wird durch ein Komma vom übergeordneten Satz getrennt.