Hauptmenü:
|
allemand |
français |
|
|
|
|
|
| 1. |
die Krankenvorgeschichte |
les antécédents personnels (m.) |
| 2. |
die medizinische Hilfe |
l'aide médicale (f.) |
| 3. |
die Invalidität, die Erwerbsunfähigkeit |
l'invalidité (f.) |
| 4. |
die Berufskrankheit |
la maladie professionnelle |
| 5. |
der Husten |
la toux |
| 6. |
der (Heu-)Schnupfen |
le rhume (de foin) |
| 7. |
die ansteckenden Krankheiten |
les maladies infectieuses |
| 8. |
die Krankhaftigkeit, die Erkrankungshäufigkeit |
la morbidité |
| 9. |
der Arbeitsunfall |
l'accident du travail |
| 10. |
die Hörhilfe |
l’audioprothèse (f.) |
| 11. |
das Sprechzimmer |
le cabinet (de consultation) |
| 12. |
das Krankengeld |
l'indemnité journalière |
| 13. |
die Schwangerschaft, das Entbindungsheim |
la maternité |
| 14. |
die (dienstbereite) Apotheke |
la pharmacie (de garde) |
| 15. |
die Zahnprothese |
la prothèse dentaire |
| 16. |
die Röntgenologie, die Radiologie |
la radiologie |
| 17. |
die staatliche Sozial- und Krankenversicherung |
la sécurité sociale |
| 18. |
die Krankenversicherung |
l'assurance maladie (f.) |
| 19. |
die Einlieferung, die Einweisung ins Krankenhaus |
l'hospitalisation (f.) |
| 20. |
die Behandlung |
le traitement |
| 21. | der Krankenschein | la feuille de maladie |
| 22. |
die Genesung, die Heilung |
la guérison |
| 23. |
der Rückfall, das Rückfälligwerden |
la rechute |
| 24. |
die Schönheitschirurgie |
la chirurgie esthétique |
| 25. |
die Viruskrankheiten |
les maladies virales (f.) |
| 26. |
eine Aspirintablette |
une comprimé d'aspirine |
| 27. |
die Krankenversicherung |
la caisse d’assurance maladie |
| 28. |
das französische Gesundheitswesen |
le système sanitaire français |
| 29. |
die Kinderkrankheit |
la maladie infantile |
| 30. |
die Ansteckung |
la contagion |
| 31. |
eine Entzündung |
une inflammation |
| 32. |
die chronische Krankheit |
la maladie chronique |
| 33. |
die medizinische Vorsorge |
la prévention médicale |
| 34. |
Aids |
le sida |
| 35. |
der Krebs |
le cancer |
| 36. |
die Patientenrechte |
les droits du patient |
| 37. |
der Organspender, die Organspenderin |
le donneur, la donneuse d'un organ |
| 38. |
Sprechstunde nach Vereinbarung |
consultations sur rendez-vous |
| 39. |
die Herz- / Nierenverpflanzung |
la transplantation cardiaque, rénale |
| 40. |
eine Allergie |
une allergie |
| 41. |
der Asthmaanfall |
la crise d'asthme |
| 42. |
der Kassenarzt |
le médecin agréé |
| 43. |
der medizinische Hilfsberuf |
la profession paramédicale |
| 44. |
der behandelnde Arzt |
le médecin traitant |
| 45. |
der Zahnarzt |
le dentiste |
| 46. |
ein Ergotherapeut |
un ergothérapeute |
| 47. |
die Esssucht, die Bulimie |
la boulimie |
| 48. | ein diplomierter Krankenpfleger, eine diplomierte Krankenschwester |
un infirmier diplômé, une infirmière diplômée |
| 49. |
die Hebamme |
la sage-femme, les sages-femmes |
| 50. |
die Hygiene, die Gesundheitslehre, die Sauberkeit |
l'hygiène (f.) |