Hauptmenü:
allemand | français | |
1. | der Kriminalroman | le roman policier |
2. | das Drama | le drame |
3. | die Komödie | la comédie |
4. | ein Stabreim, eine Alliteration | une allitération |
5. | die Erzählung | la narration |
6. | das Melodrama | le mélodrame |
7. | die Katharsis | la catharsis |
8. | der Symbolismus | le symbolisme |
9. | der Zuschauer | le spectateur |
10. | ein Gegenspieler | un antagoniste |
11. | ein Aphorismus | un aphorisme |
12. | die Parodie | la parodie |
13. | das Psychodrama | le psychodrame |
14. | die Schicklichkeit | la bienséance |
15. | die Wahrscheinlichkeit | la vraisemblance |
16. | die Einheit der Zeit | l'unité de temps |
17 | die Einheit des Ortes | l'unité de lieu |
18. | die Einheit der Handlung | l'unité d'action |
19. | das Repertoire | le répertoire |
20. | die Bündelung | la focalisation |
21. | persönlicher Sprachgebrauch | un idiolecte |
22. | das sprachliche Stilmittel | la figure de rhéthorique |
23. | ein Halbreim, vokalischer Gleichklang | une assonance |
24. | der bildliche Ausdruck | la métaphore |
25. | die Inszenierung | la mise en scène |
26. | der Monolog | le monologue |
27. | der Schnitt | le montage |
28. | die Tragödie | la tragédie |
29. | eine Operette | une opérette |
30. | der Topos | le topos |
31. | eine Harlekinade | une arlequinade |
32. | der Neologismus | le néologisme |
33. | die Satire | la satire |
34. | ein Euphemismus | un euphémisme |
35. | die Paraphrase | la paraphrase |
36. | die Spannung | le suspense |
38. | der Drehbuchautor | le scénariste |
39. | die überraschende Wendung | le coup de théâtre |
40. | der Statist, die Statistin | le figurant, la figurante |
41. | der Konflikt | le conflit |
42. | die Fabel | la fable |
43. | das Meisterwerk | le chef d'œuvre |
44. | der Zeitgeschmack | le goût du temps |
45. | die Klassik | l'époque classique, le classicisme |
46. | der Kunsthändler | le marchand d'objet d'art |
47. | der Dramatiker | le dramaturge |
48. | die Leseratte | le rat de bibliothèque |
49. | der Mäzen | le mécène |
50. | der Regisseur | le metteur en scène |