gerund - GreenButterSolutions

Hauptmenü:

gerund

ENGLISCH > GRAMMATIK

Was man wissen sollte

Das Gerundium - the gerund

Das Gerundium kann als nominalisiertes Verb bezeichnet werden, da es rein bildungstechnisch durch Anhängen von -ing an das Verb entsteht.

Es ist daher mit der -ing - Form des Verbs oder - anders ausgedrückt - mit dem present participle (= Partizip Präsens, Mittelwort der Gegenwart) formidentisch.

Beispiele:

go	+	ing	→	going	normale Bildung
make	+	ing	→	making	stummes End -e entfällt
put	+	ing	→	putting	Konsonantenverdopplung
lie	+	ing	→	lying	Ausnahme

Das Gerundium besitzt eine Art Doppelwesen. Neben dem substantivischen Charakter hat das Gerundium auch einen verbalen Charakter.

▪ Das Gerundium kann als Subjekt oder Objekt die Artikel (a, an, the), die Demonstrativpronomen im Singular (this, that), Possessivadjektive (my, your, his, her, its, our, your, their), einen Possessive Case (sächsischen Genitiv, 's-Genitiv), Adjektive, of-Ergänzungen und das Bestimmungswort no bei sich führen, was es eindeutig als Nomen ausweist.

Beispiele:

this travelling	no parking
the slaughtering of the Indians	a real misunderstanding
Would you mind me opening the windows?	Would you object to my smoking in here?

▪ Die verbalen Eigenschaften des Gerundiums lassen es

▪ ▪ in verschiedenen Zeiten auftreten:

Beispiele:

The boys began playing cards.

He was accused of having murdered his wife.

In der gesprochenen Sprache hat sich die einfachere Zeitform durchgesetzt.

He was accused of murdering his wife.

▪ ▪ Aktiv und Passiv bilden:

Beispiele:

Chris objected to being called 'Greedy Smurf'.

He spoke about having been admitted to Rugby.

▪ ▪ ein direktes Objekt nach sich führen:

Beispiele:

The ladies should avoid quarrelling with the gentlemen.

She could not help crying out loud.

Das Gerundium als direktes Objekt steht nach folgenden Verben:

English

	English	German

1.	to admit	zugeben
2.	to mind	etw. ausmachen
3.	not to mind	nichts ausmachen
4.	to avoid	vermeiden
5.	to finish	fertig werden mit, etw. beenden
6.	to delay	aufschieben, verzögern
7.	to fancy	sich etw. vorstellen
8.	to excuse	entschuldigen
9.	to dislike	nicht mögen, sehr ungern tun
10.	to enjoy	genießen, Freude haben an, sehr gern tun
11.	to escape	entkommen
12.	to deny	abstreiten, leugnen
13.	to feel like	Lust haben zu
14.	to give up	aufgeben
15.	to go on	weitermachen
16.	to keep	weitermachen, immer wieder machen
17.	to carry on	weitermachen
18.	to imagine	sich etw. vorstellen
19.	to mention	erwähnen
20.	to miss	es verpassen. es vermissen
21.	to practise	üben
22.	to risk	es wagen, es riskieren
23.	to suggest	vorschlagen
24.	to try	probieren
25.	to consider	in Betracht ziehen
26.	to include	einschließen
27.	to involve	mit sich bringen, umfassen
28.	to justify	rechtfertigen
29.	to quit	beenden, aufhören mit
30.	to cease	aufhören
31.	to neglect	vernachlässigen
32.	to omit	auslassen
33.	to postpone	verschieben, aufschieben
34.	to acknowledge	anerkennen. zugestehen, eingestehen
35.	to resent	übel nehmen

▪ ▪ durch ein Adverb näher bestimmen:

Beispiele:

Carelessly writing essays annoys any teacher.

Stop talking so loudly.

In den oben beschriebenen Eigenschaften führt das Gerundium nie den Artikel mit sich.

▪ Im Laufe der Sprachentwicklung entstanden aus vielen Gerundialformen echte Substantive, die auch als solche behandelt werden. Sie können auch im Plural vorkommen. Sie sind dann regelrecht Nomen und keine verbal zu sehenden Aktivitäten mehr:

English

	English	German

1.	being	Wesen
2.	gathering	Zusammenkunft
3.	saying	Sprichwort
4.	beginning	Anfang
5.	meaning	Bedeutung
6.	suffering	Leiden
7.	meeting	Treffen
8.	blessing	Segen
9.	building	Gebäude
10.	misunderstanding	Mißverständnis
11.	crossing	Kreuzung, Übergang
12.	painting	Gemälde
13.	ending	Endung, Ende
14.	reading	Lesung
15.	feeling	Gefühl
16.	saving	Ersparnis
17.	living	Leben
18.	opening	Öffnung
19.	writing	Schreiben, Schrift
20.	cutting	Ausschnitt
21.	farming	Landwirtschaft
22.	warning	Warnung
23.	heading	Überschrift
24.	parking	Parken, Parkplatz
25.	heating	Heizung

Andere Gerundialformen bilden meist den ersten Teil zusammengesetzter Substantive:

English

	English	German

1.	coal mining	Bergbau
2.	dining hall	Eßzimmer
3.	hop picking	Hopfenernte
4.	meeting place	Treffpunkt
5.	spinning machine	Spinnmaschine
6.	printing press	Druckmaschine
7.	frying pan	Bratpfanne
8.	dancing master	Tanzlehrer
9.	booking office	(Fahr-)Kartenschalter
10.	driving licence	Führerschein
11.	living room	Wohnzimmer
12.	sailing boat	Segelboot
13.	walking stick	Spazierstock
14.	sewing machine	Nähmaschine
15.	walking tour	Wanderung
16.	sitting room	Wohnzimmer
17.	drinking water	Trinkwasser
18.	swimming pool	Schwimmbad
19.	running shoes	Rennschuhe
20.	sleeping car	Schlafwagen
21.	playing field	Spielfeld
22.	sleeping bag	Schlafsack
23.	savings account	Sparkonto
24.	fishing rod	Angel
25.	clothing	Kleidung
26.	turning	Querstraße
27.	housing office	Wohnungsamt
28.	waiting room	Wartesaal, Wartezimmer
29.	meeting point	Treffpunkt, Berührungspunkt, Zusammenfluß
30.	watering can	Gießkanne

▪ Es gibt auch einige Ausdrücke, nach denen das Gerundium als logisches Sinnsubjekt steht:

English

	English	German

1.	it is no use	es hat keinen Zweck
2.	it is no good	es hat keinen Zweck
3.	it is not much good	es hat nicht viel Zweck
4.	there is no	man kann nicht
5.	it is (not) worth while	es ist (nicht) der Mühe wert
6.	cannot help (present)	nicht umhin können
7.	could not help (past)	nicht umhin können
8.	there is no point	es hat keinen Zweck
9.	what about	wie wäre es
10.	how about	wie wäre es

▪ Das Gerundium steht auch nach Präpositionen in Verbindung mit Verben, Substantiven, Adjektiven.

▪ ▪ verb + preposition + gerund

	verb	preposition	German

1.	to agree	with	einverstanden sein mit
2.	to complain	about	sich beklagen über
3.	to think	of	denken an, in Betracht ziehen
4.	to apologize	for	sich entschuldigen für
5.	to talk	about / of	sprechen über, reden von
6.	to specialize	in	sich spezialisieren auf
7.	to believe	in	glauben an
8.	to decide	against	sich entscheiden gegen
9.	to succeed	in	Erfolg haben bei / mit
10.	to rely	on	sich verlassen auf
11.	to insist	on	bestehen auf
12.	to depend	on	abhängen von
13.	to look forward	to	sich freuen auf
14.	to dream	of / about	träumen von
15.	to feel	like	Lust haben zu
16.	to worry	about	sich Sorgen machen um, sich sorgen wegen
17.	to thank	for	für etw. danken
18.	to accuse	of	anklagen wegen
19.	to excuse	for	entschuldigen wegen
20.	to object	to	widersprechen, Einwände haben gegen
21.	to prevent	from	abhalten von
22.	to pride oneself	on	stolz sein auf
23.	to delight	in	Vergnügen finden an
24.	to despair	of	verzweifeln an
25.	to keep	from	hindern an
26.	to quarrel	about	streiten über
27.	to decide	on	sich entscheiden für
28.	to consist	of	bestehen aus
29.	to concentrate	on	sich konzentrieren auf
30.	to approve	of	einverstanden sein mit
31.	to disapprove	of	nicht einverstanden sein mit
32.	to adjust	to	sich anpassen an
33.	to blame	for	tadeln für / wegen
34.	to argue with someone	about	mit jmd. streiten wegen
35.	to suspect someone	of	jmd. verdächtigen
36.	to punish	for	bestrafen wegen / für
37.	to prohibit	from	verbieten, untersagen zu
38.	to profit	from	Nutzen, Gewinn ziehen aus
39.	to persist	in	weiterhin tun
40.	to pay	for	bezahlen für
41.	to indulge	in	sich gönnen, sich hingeben
42.	to excel	in	sich hervortun in, sich auszeichnen in
43.	to escape	from	entkommen von
44.	to dissuade	from	abbringen von, ausreden
45.	to discourage	from	abraten von, abbringen von
46.	to deter	from	abhalten von, hindern, abschrecken von
47.	to cure	of	heilen von
48.	to cope	with	zurechtkommen mit
49.	to confess	to	eingestehen
50.	to beware	of	sich hüten vor
51.	to assist	in	helfen, beistehen
52.	to admit	to	zugeben
53.	to grumble	at	murren, schimpfen, klagen über
54.	to put	off	aufschieben

▪ ▪ noun + preposition + gerund

	verb	preposition	German

1.	to be absorbed	in	vertieft sein in
2.	to be afraid	of	sich fürchten vor
3.	to be capable	of	fähig sein zu
4.	to be conscious	of	sich bewußt sein
5.	to be far	from	weit entfernt sein von
6.	to be fond	of	gern tun, gern haben
7.	to be glad	about / at	froh sein über
8.	to be tired	of	etwas müde sein, genug haben von, es satt haben, es leid sein zu
9.	to be used	to	gewöhnt sein an
10.	to be proud	of	stolz sein auf
11.	to be accustomed	to	gewöhnt sein an
12.	to be useful	for	nützlich sein für
13.	to be interested	in	interessiert sein an
14.	to be ashamed	of	sich schämen wegen
15.	to be famous	for	berühmt sein für
16.	to be keen	on	erpicht sein auf, begeistert sein von
17.	to be free	from	frei sein von
18.	to be engaged	in	beschäftigt sein mit
19.	to be responsible	for	verantwortlich sein für
20.	to be angry	about / at	böse sein über
21.	to be good	at	gut sein in
22.	to be bad	at	schlecht sein in
23.	to be clever	at	geschickt sein in
24.	to be crazy	about	verrückt sein nach
25.	to be disappointed	about / at	enttäuscht sein über
26.	to be excited	about	aufgeregt sein wegen
27.	to be sick	of	genug haben von, es satt haben, es leid sein zu
28.	to be worried	about	besorgt sein wegen
29.	to be fed up	with	die Nase voll haben
30.	to be	against	dagegen sein
31.	to be nervous	of	Angst haben vor
32.	to be different	from	sich unterscheiden von
33.	to grow tired	of	müde werden, etw. zu tun
34.	to feel guilty	about	sich schuldig fühlen wegen
35.	to be pleased	with	erfreut sein über
36.	to be experienced	in	erfahren sein in

▪ ▪ adjective + preposition + gerund

	verb	preposition	German

1.	to be absorbed	in	vertieft sein in
2.	to be afraid	of	sich fürchten vor
3.	to be capable	of	fähig sein zu
4.	to be conscious	of	sich bewußt sein
5.	to be far	from	weit entfernt sein von
6.	to be fond	of	gern tun, gern haben
7.	to be glad	about / at	froh sein über
8.	to be tired	of	etwas müde sein, genug haben von, es satt haben, es leid sein zu
9.	to be used	to	gewöhnt sein an
10.	to be proud	of	stolz sein auf
11.	to be accustomed	to	gewöhnt sein an
12.	to be useful	for	nützlich sein für
13.	to be interested	in	interessiert sein an
14.	to be ashamed	of	sich schämen wegen
15.	to be famous	for	berühmt sein für
16.	to be keen	on	erpicht sein auf, begeistert sein von
17.	to be free	from	frei sein von
18.	to be engaged	in	beschäftigt sein mit
19.	to be responsible	for	verantwortlich sein für
20.	to be angry	about / at	böse sein über
21.	to be good	at	gut sein in
22.	to be bad	at	schlecht sein in
23.	to be clever	at	geschickt sein in
24.	to be crazy	about	verrückt sein nach
25.	to be disappointed	about / at	enttäuscht sein über
26.	to be excited	about	aufgeregt sein wegen
27.	to be sick	of	genug haben von, es satt haben, es leid sein zu
28.	to be worried	about	besorgt sein wegen
29.	to be fed up	with	die Nase voll haben
30.	to be	against	dagegen sein
31.	to be nervous	of	Angst haben vor
32.	to be different	from	sich unterscheiden von
33.	to grow tired	of	müde werden, etw. zu tun
34.	to feel guilty	about	sich schuldig fühlen wegen
35.	to be pleased	with	erfreut sein über
36.	to be experienced	in	erfahren sein in

▪ ▪ adjective + gerund

Es gibt auch einige Adjektive, welche das Gerundium direkt - also ohne Präposition - anschließen:

	English	German

1.	to be hopeless	aussichtslos, hoffnungslos sein
2.	to be busy	beschäftigt sein
3.	to be worth	(es) wert sein
4.	to be happy	mit Freude dabei sein

▪ ▪ noun + gerund

Nicht nur Adjektive, sondern auch Substantive (Nomen) können unmittelbar ein Nomen nach sich führen:

	English	German

1.	to be bad luck	Pech sein
2.	to be fun	ein Vergnügen sein
3.	to find difficulty	Schwierigkeit haben
4.	to have a hard time	eine harte Zeit haben

▪ ▪ Gerundium als adverbiale Bestimmung nach Präpositionen

Ein Gerundium im Englischen kann auch nach Präpositionen stehen, wohingegen man im Deutschen einen Nebensatz bzw. eine Adverbialbestimmung benutzt.

Beispiele:

	English	German

1.	by showing	indem, dadurch dass ... zeigt (etc.)
2.	after taking off	nachdem ... abgeflogen war (etc.)
3.	instead of leaving	anstatt zu gehen
4.	inspite of taking	obwohl ... nehmen (etc.), nahm (etc.), genommen hatte (etc.)
5.	in doing so	dadurch dass ... tat(en) (etc.)
6.	in the event of having	falls, für den Fall, dass ... besitzt (etc.)

▪ Häufig kommt das Gerundium nach einem Possessivpronomen oder einem Nomen im s - Genitiv vor.

Beispiele:

She did not like the idea of me / my going to that job interview.

Are you really happy about your brother / your brother's passing the driving test?

Do you mind me / my smoking in the lecture room?

It's no use you / your demanding so much money for that hovel.

I N D E X | ENGLISCH | FRANZÖSISCH | SERVICE | Generelle Seitenstruktur