If you do your
homework, you can play football now.
If you made your
homework, you could play football now.
If you had done your
homework, you could play football now.
1.5. Die Millers fahren immer nach Italien.
The Millers have
always gone to Italy.
The Millers always go
to Italy.
The Millers are always
going to Italy.
1.6.
Ich freue mich darauf, Sie wiederzusehen.
I'm looking forward to
seeing you again.
I look forward to see
you again.
I'm looking forward to see you again.
1.7. Anstatt früh ins Bett zu gehen, ging sie aus.
Instead of going to
bed early, she went out.
Instead t go to bed
early, she went out.
Instead of to go to
bed early, she was going out.
1.8.
Die Kinder essen gewöhnlich nicht gerne Obst.
Aber heute würden sie
gerne einen Apfel essen.
The children usually
don't like eating fruit. But today they'd love to eat an apple.
The children usually
don't like to eat fruit. But today they'd love eating an apple.
The children usually
don't like eat fruit. But today they'd love eat an apple.
1.9.
Hör auf zu rauchen.
Stop to smoking.
Stop to smoke.
Stop smoking.
1.10. Du musst daran denken, den Brief aufzugeben.
You must remember to posting the letter.
You must remember posting the letter.
You must remember to post the letter.
1.11.
Wenn ihr dieses Gedicht nicht lernt, werdet ihr keine gute Note
bekommen.
If you won't learn that poem by heart, you won't get a good mark.
If you don't learn that poem by heart, you wouldn't get a good mark.
If you hadn't learnt that poem by heart, you won't get a good mark.
If you don't learn that poem by heart, you won't get a good mark.
1.12. Ober, kann ich ein Beefsteak bekommen?
Waiter, can
I become a beefsteak?
Waiter, can
I have a beefsteak?
Waiter, could
I became a beefsteak?
1.13. Er
ließ den Motor laufen.
He let the engine run.
He let the engine
running.
He made the engine
running.
He left the engine running.
1.14.
Ich
lasse mir die Haare schneiden.
I have cut my hair.
I let my hair cut.
I have my hair cut.
1.15.
Die
meisten Arbeiter waren pünktlich.
The
most workers were in time.
The
most of the workers were in time.
Most
workers were in time.
1.16.
Er ist Lehrer.
He's teacher.
He's a teacher.
He is the teacher.
1.17.
Jack
musste drei Wochen im Krankenhaus bleiben.
Jack had to stay in the hospital for three
weeks.
Jack must stay in hospital for three weeks.
Jack had to stay in hospital for three weeks.
1.18. Seine
Mutter ist dick.
His mother is greasy.
His mother is fat.
His mother is thick.
1.
19. Paul ist weniger groß als
Mike.
Paul is less taller than
Mike.
Paul is less tall as
Mike.
Paul is not as tall than
Mike.
Paul is less tall than
Mike.
1.20. - Wer
ist es? - Wir sind es.
- Who is it? - It's we.
- Who is it? - We.
- Who is it? - It's
us.
- How is it? - It's
us.
1.21. Mein Onkel und seine Kollegen kennen sich schon seit 25 Jahren.
My uncle and his
colleagues have known each other for 25 years.
My uncle and his
colleagues have known them for 25 years.
My uncle and his
colleagues know themselves for 25 years.
My uncle and his
colleagues have known each another for 25 years.
1.22.
Während er in Cornwall in Ferien war, hat er viele Ansichtskarten
geschrieben.
During he was on
holiday in Cornwall, he wrote many picture postcards.
While he was on
holiday in Cornwall, he wrote many picture postcards.
Whereas he was on
holiday in Cornwall, he wrote many picture postcards.
1.23.
Das
schmeckt süß wie Zucker.
That tastes sweetly as sugar.
That tastes sweet how sugar.
That tastes sweet like sugar.
That tastes sweet as sugar.
1.24.
Wenn
ich irgendeine Ahnung hätte, würde ich es dir sagen.
If I had any idea, I
would tell you.
When I had some idea,
I would tell you.
If I had some idea, I
would tell you.
1.25.
Es
gibt nicht viele Bäume in diesem Park.
There isn't many trees in that park.
There aren't any trees in that park.
It doesn't give many trees in that park.
There aren't many trees in that park.
1.26.
Kaum hatten die Studenten
angefangen, ihren Abschlusstest zu
schreiben, als die Lichter
ausgingen.
No sooner had the
students started to do the final test when the lights went out.
No sooner the students
had started to do the final test than the lights went out.
No sooner the students
had started to do the final test when the lights went out.
No sooner had the
students started to do the final test than the lights went out.
1.27.
Vor
zweihundert Jahren war vieles viel besser.
Two hundred years
before a lot of things were much better.
Two hundred years ago
a lot of things was much better.
Two hundred years
before a lot of things was much better.
Two hundred years ago
a lot of things were much better.
1.28.
Mike und die Mechaniker
werden ihr Auto bis 5 Uhr repariert haben.
Mike and the mechanics
will have repaired her car by 5.
Mike and the mechanics
will have repaired her car until 5.
Mike and the mechanics
would have repaired her car until 5.
Mike and the mechanics
have repaired her car by 5.
1.29.
Anne
sagte, sie würde Chester besuchen.
Anne said she will
visit Chester.
Anne said she would have visited Chester.
Anne said she would visit Chester.
Anne said she will have visited Chester.
1.30.
Hier
kommt die Braut.
Here the bride comes.
There comes the bride.
Here comes the bride.