Hauptmenü:
allemand |
français |
|
|
|
|
1. | die Regierung | le gouvernement |
2. | die Grundrechte (des französischen Volkes) | les droits fondamentaux (du peuple français) |
3. | der Aufbau Europas | la construction européenne |
4. | der Generalstaatsanwalt, die Generalstaatsanwältin | le / la procureur général |
5. | der wirtschaftliche Aufschwung | le démarrage, le décollage, l'essor (m.) économique |
6. | die Planwirtschaft | l'économie planifiée (f.) |
7. | die Zentralverwaltung | l'administration centrale (f.) |
8. | die Lebensbedingungen | les conditions de vie |
9. | die Kohabitation | la cohabitation |
10. | der Präfekt eines Verwaltungsbezirks | le préfet d'un département |
11. | die soziale Marktwirtschaft | l'économie sociale de marché (f.) |
12. | die Industrielle Revolution | la Révolution Industrielle |
13. | die Europäische Gemeinschaft (EU) | Union Européenne (UE) |
14. | das Strafgesetzbuch | le code pénal |
15. | der europäische Gerichtshof | la cour de justice européenne |
16. | die Steuersenkung | la réduction, la baisse des impôts |
17. | ein Euroskeptiker | un eurosceptique |
18. | der Vielvölker(staat) | l'état multi-ethnique (m.) |
19. | der Bundestag | la Diète Fédérale |
20. | die Ökosteuer | l'éco-taxe (f.) |
22. | die deutsch-französische Freundschaft | l'amitié franco-allemande (f.) |
23. | verfassungswidrig | anticonstitutionnel |
24. | die Kriegserklärung | la déclaration de guerre |
25. | das Zweikammersystem | le bicamérisme |
26. | die (Haus)besetzung | le squat, l'occupation (de logements vides) (f.) |
27. | das europäische Währungssystem (E.W.S.) | le Système Monétaire Européen (S.M.E.) |
28. | die Wende | le tournant |
29. | der Atomausstieg | la sortie du nucléaire |
30. | die öffentlichen Dienste | les services publics |
31. | das (Dreiklassen-, Mehrheits-, Proporz- / Verhältnis-)Wahlrecht | le vote (censitaire, majoritaire, proportionnel) |
32. | die (Staats)souveränität | la souveraineté (nationale) |
33. | das Bildungsniveau | le niveau de formation |
34. | die ethnische Minderheit | la minorité ethnique |
35. | die Schulreform | la réforme scolaire, de l'école |
36. | die Tarifverhandlungen | les négociations salariales |
37. | die Nationalversammlung | l'Assemblée nationale (f.) |
38. | der Rechtsstaat | l'état de droit |
39. | die Auflösung (des Parlaments) | la dissolution (de l'assemblée) |
40. | der (Warn)streik | la grève (d'avertissement) |
41. | die Osterweiterung der EU | l'élargissement à l'Est de l'Union Européenne |
42. | Bewegung zur Abschaffung der Todesstrafe, der Sklaverei, etc., Abolitionismus | l'abolitionnisme (m.) |
43. | der Abbau der sozialen Strukturen | le démantèlement des structures sociales |
44. | die Wirtschaftskrise | la crise économique |
45. | die Gemeinde | la commune |
46. | staatliche Kranken- und Sozialversicherung | la sécurité sociale |
47. | die Weltbank | la Banque mondiale |
48. | das Schengener Abkommen | les Accords de Schengen |
49. | die NATO | l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord (OTAN) |
50. | die Arbeiterklasse | la classe ouvrière |